In January, BYU launched “The Tessera,” an alternate-reality game designed by an interdisciplinary team of students. Now, eight months after its release, IndieCade, the Sundance Film Festival of the video game industry, has elected to showcase the educational computer game at its main event this October.